Интеллектуально-художественный журнал 'Дикое поле. Донецкий проект' ДОНЕЦКИЙ ПРОЕКТ Не Украина и не Русь -
Боюсь, Донбасс, тебя - боюсь...

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ "ДИКОЕ ПОЛЕ. ДОНЕЦКИЙ ПРОЕКТ"

Поле духовных поисков и находок. Стихи и проза. Критика и метакритика. Обзоры и погружения. Рефлексии и медитации. Хроника. Архив. Галерея. Интер-контакты. Поэтическая рулетка. Приколы. Письма. Комментарии. Дневник филолога.

Сегодня суббота, 23 ноября, 2024 год

Жизнь прожить - не поле перейти
Главная | Добавить в избранное | Сделать стартовой | Статистика журнала

ПОЛЕ
Выпуски журнала
Литературный каталог
Заметки современника
Референдум
Библиотека
Поле

ПОИСКИ
Быстрый поиск

Расширенный поиск
Структура
Авторы
Герои
География
Поиски

НАХОДКИ
Авторы проекта
Кто рядом
Афиша
РЕКЛАМА


Яндекс цитирования



   
«ДИКОЕ ПОЛЕ» № 14, 2009 - РАСКОПКИ

Кораблев Александр
Украина
Донецк

Губерман и Хаткина



ОНИ СОШЛИСЬ,

КОСА И КАМЕНЬ…

 

(О том, как пообщались

Игорь Губерман и Наталья Хаткина)

 

Их недолгое общение произошло в донецком кафе «Бард» 16 января 2003 года, куда пришли местные интеллектуалы на встречу с прославленным Омаром Хайямом нашего времени.

Накануне, за рюмкой водки, Игорь Миронович, узнав, что я филолог, полушутя посетовал, что филологи почему-то обходят вниманием его персону, на что в ответ я полу- серьезно предложил завтра же устранить эту несправедливость.

Общения — в смысле духовной или душевной общности — не получилось. Донецкие филологи обращались к мэтру так, словно они на научной конференции, а мэтр отвечал, словно он в концертном зале.

Среди пришедших на встречу и задававших вопросы была и Хаткина, тоже, между прочим, филолог.

 

Н. Хаткина. Вы себя позиционируете как человека легкомысленного, несерьезного, даже в сегодняшней беседе. Но поскольку была просьба хвалить, то можно сказать, что вы на самом деле глубокий философ с очень определенной системой ценностей и с пиететом к этим ценностям. Но подается это в такой форме, что — я сильно подозреваю — на заре вашего творчества вам неоднократно говорили (те, которые говорят о ценностях, только складывая ручки и возводя очи горе), что у вас нет ничего святого…

 

 

И. Губерман. И сейчас говорят.

Н. Х. Мне хотелось бы узнать о ваших отношениях с критикой и, может быть, с литературоведами в штатском.

И. Г. Ласточка, вас же просили хвалить, а вы вопросы задаете… Я не очень понимаю слово «позиционировать», но если я его понимаю правильно, то здесь нет ни позы, ни позиции… Я действительно человек легкомысленный, что доставляло массу неприятностей моей жене (сейчас я уже состарился — сейчас полегче).

А что касается критиков, то у меня никаких с ними нет взаимоотношений: критики меня просто не замечают. Не знаю ни одной о себе критической статьи. В российской прессе. Ну, интервью — но это не в счет. А критических статей не было.

Нет, была одна, в Киеве, одна журналистка написала. Она написала, что все считают меня грубияном, ничего святого, но она рассказала, как мы шли, втроем, по обледенелому Киеву, и я через каждые пять минут говорил: «Девочки, не на.бнитесь…» (Смех).

Обо всех пишут, а обо мне — нет, и это счастье. Я вам правду говорю. Ну, напишет кто-нибудь глупость (хорошо ведь все равно не напишет) — обидишься, огорчишься, а так — живешь себе спокойно. Знаете, как еврей, который уцелел на погроме: с одной стороны, ужасно рад, что уцелел, а с другой стороны — немножко обидно, что не заметили. (Смех).

Поверьте, есть у меня святость. Я даже могу стишок об этом прочитать. Можно?

 

Вот живет он, люди часто врут,

все святыни хая и хуля,

а меж тем я чист, как изумруд,

и в душе святого до х…

 

Н.Х. Я заметила, что вам не нравится, когда ваши стихи с ненормативной лексикой кто-нибудь редактирует. Что это для вас — поэтизмы, как, скажем, у Пушкина и Лермонтова (как «десница», «шуйца» — что украшает стихотворение) или совершенно нормальный язык? Судя по киевской беседе, наверное, скорее второе, чем первое.

И. Г. Да, абсолютно нормальный язык, естественная часть великого и могучего, правдивого и свободного…

 

(Дикое поле. — № 3. — 2003).

 

 

По поводу этой встречи Наташа мне написала:

«А наша самая главная ошибка в общении с Губерманом заключается в том, что кое-кто старался умничать, а ему просто надо было налить водки! Он же мастер застольного выпендрежа, а вовсе не глубокий философ. Личность известная, но, на мой взгляд, крайне пустая. И в его гариках, по старому определению: что его-то пошло, что хорошо-то не его».

 

Игорь Миронович тоже был удручен:

«Полтора часа, пока я одиноко сидел в специально выставленном кресле, протекли довольно вяло и занудливо. Занудливо и вяло выступили несколько женщин разной степени молодости, я закис и квело отшучивался, общего разговора не получалось»…

 

Хаткина, когда я попросил прокомментировать его воспоминания, ответила так:

«О Губермане я совершенно не хочу говорить. Ну, Губерман и Губерман. Не понимаю, чем его могла оскорбить мысль о том, что с ним лучше потрепаться за столом. Он же сам признался, что беседа с филологичками на него наводит скуку. Что касается дам „разной степени молодости“, то чего он хотел — чтобы на него напала стая юных гурий и замучила оральным сексом? Прости, Господи.

По существу — только одно было замечание: насчет заимствований. Зарифмовать чужую шутку или анекдот для профессионала — пара пустяков. А Губерман — профи, наглый и холодный. Что отнюдь не умаляет его заслуг в советскую эпоху».

 

Вот, собственно, и вся история о том, как встретились и разминулись два незаурядных поэта. Что еще к рассказанному добавить? Разве только фотографию с того памятного вечера.

 

А.К.

 

 



КОММЕНТАРИИ
Если Вы добавили коментарий, но он не отобразился, то нажмите F5 (обновить станицу).

Поля, отмеченные * звёздочкой, необходимо заполнить!
Ваше имя*
Страна
Город*
mailto:
HTTP://
Ваш комментарий*

Осталось символов

  При полном или частичном использовании материалов ссылка на Интеллектуально-художественный журнал "Дикое поле. Донецкий проект" обязательна.

Copyright © 2005 - 2006 Дикое поле
Development © 2005 Programilla.com
  Украина Донецк 83096 пр-кт Матросова 25/12
Редакция журнала «Дикое поле»
8(062)385-49-87

Главный редактор Кораблев А.А.
Administration, Moderation Дегтярчук С.В.
Only for Administration